昉薰的放空小日子

寫在前面

註一：此篇教學文寫給有興趣想前往的旅人，當然還要在這裡呼籲，若無法前往請記得取消(教學文內附有取消步驟)，千萬不要NO SHOW，這是非常不禮貌的行為，更別當失格的旅人。

註二：2017/02/06開始，淺草店暫停營業，新址搬遷中，因此訂位示範選擇新宿店

            淺草店已搬至上野新址，並於2017/03/02 開幕

註三：目前各分店都已經有提供椅子了，不用擔心喝酒站到腳痠囉！

註四：若內文日文辭意解釋有誤，歡迎指正

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

各分店預約時段，會在前60天開始開放預約，若沒辦法太早預定行程，就隨緣吧

★ KURAND SAKE MARKET 的官網首頁   http://kurand.jp/sakemarket/

進入首頁後，先點選A  ，接著會跳出B選項在下面，接著按下B

 ★  接著畫面會出現 "店鋪をお選びください"，選擇想要前往的店鋪，這裡是以新宿店作為預約示範

★ 選擇新宿三丁目後，即會跳出新宿店的預約頁面，點選紅圈處

★  此時跳出頁面，下拉式選單選取預約的時段(下午或晚上) ，別忘了還要點選週間時間

      這裡選擇晚間時段 17:00-23:00

★  週曆的頁面往下拉至17:00，每日有限定人數，還有目前該日剩餘可以訂位的人數，而圖片上2/10和2/11目前可訂人數是0，需要等待是否會有人取消，這邊以 2/12做預約示範；

★  點選自己要的日期之後，會進入這個頁面，開頭注意事項中<Web予約特典>是告訴你網路預約會贈送一盤小菜 (可能不是每次預約都有)；重點是下面要填寫前往人數，填好之後，選擇左下方的"予約する"開始下一步預約

★  接著的頁面，填入可以認證的e-mail信箱，填完之後按下"上記に同意してメールを受け取る"進行下一步

★  按下之後頁面會出現"確認メール送信完了"，下面的紅框內紅字告知目前的預約還沒有完成，請先至電子郵件信箱收取認證信，並點選信件內附有的URL連結繼續做預約

★  信件不到一分鐘就出現在信箱裡了，打開之後點選"予約手続きURL"附的連結

★  點選之後，會出現預約內容在上方，接下來下面要填入自己的中文姓名，在日文的部分，就把自己的中文姓名直譯成日文片假名發音，在這裡幫大家找了一個網站：日文片假名翻譯工具 

http://www.hipenpal.com/tool/chinese_simplified_and_traditional_characters_pinyin_to_katakana_converter_in_traditional_chinese.php

把姓名key進去按轉換，就會出現已經翻譯過後的片假名，複製再貼過來就好囉! 如果有常往來日本而有日本電話號碼的就填日本的，若沒有，就填上自己的國碼 886+手機號碼9碼，即可；填好後就選擇"予約情報の確認に進む"，送出進行下一步

★  接下跳出確認頁面，確認自己預約的資料是否有誤，若正確，選擇右邊"上記に同意して予約を確定する"來進行下一步，若資料有誤就按左邊喔

★  跳出這樣差不多就是申請完成了，並且有告知你預約確認信寄到信箱了

★  打開信件，裡面會附有一個可以確認預定資料的連結，打開連結後，貼入預約號碼和認證碼後，就能進去查看，若是想要取消預約就一定要繼續看下去

★  打入預約號碼和認證碼之後，就可以進入頁面查看預定的基本資料，確認完成之後就可以放心等待旅遊時間的到來囉。

★  另外下面有一個取消預約的選項，沒有要取消的別按

若要取消預約，請按下"予約をキャンセルする"來進行下 一步

★  進去之後，點選右下方的“予約をキャンセルを確定する”，如果要反悔取消，就按左邊的選項

★  接著頁面就會跳出“予約キャンセル完了” 預約取消完成，並且會寄發一封通知信至信箱內

★  信箱內的確認信，一樣有查看預約連結，還有先前給的預約號碼和認證碼，若想確認是否完成，一樣按連結到頁面裡，輸入預約號碼和認證碼

★  進入預約內容詳細資料的頁面，可以看到顯示“キャンセル済み”，即代表取消已經完成

後記：

盡量將預約和取消方式寫得清楚，是為了給大家方便，也希望大家能體驗更多不同的生活樂趣和風情，但是既然有了取消方法，務必請突然無法前往的旅人們做取消的動作，請做個有禮貌的旅人，到了別人的國家，自己就是客人，尊重自己也尊重主人

最後祝大家喝得盡興，旅途順利愉快。